Ciel – Iran (Stephen Lendmann)


Piatok 4 novembra, 2011

Ciel Iran

My PhotoStephen Lendmann

preklad: robsaleh

Iran za posledne obdobie piatich rokov celil az styrom fazam proti – Iranskych akcii. Predovsetkym  je to problematika tykajuca sa  obvinenia z nuklearnej hrozby. Ziadna evidencia vsak nebola predlozena a dokazana ani ze by o nieco take v skutocnosti slo. V maji tohto roku zacal Iran prevadzkovat vlastnu prevadzku jadrovej elektrarne v Busher. V septembri tohto roku zacal zasobovat  krajinu  60 megawatmi energie podla informacii z Islamic Republic News Agency (IRNA). Hovorca organizacie s nazvom Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Khadem Qaemi  oznamil ze operacie bezali na 40% svojej kapacity. Zaciatkom roku 2011 IAEA oznamila, ze neexistuje ziadny dokaz ktory by mohol potvrdit informaciu, ze by prevadzka jadrovej elektrarne bola dimenzovana aj pre vojenske ucely. Teheran uz roky tvrdi ze  jeho prevadzka jadrovej  elektrarne je  zamerana vyslovene na komercne a mierove ucely a zdoraznuje ze nema ziaden zaujem na produkcii jadrovych zbrani. Nadej ktoru Iran vklada do tejto prevadzky Bushehr je, ze sa stane jednou z viacerych zo siete komercnych jadrovych elektrarni ktorych siet bude zasobovat krajinu elektrickou energiou. Ak sa totiz tak stane tak to pomoze znizit spotrebu fosilnych paliv Iranu spotrebovanych na vyrobu elektrickej energie a znizi tym zavislost tejto krajiny na fosilnych palivach. Tak ako aj ine krajiny aj Iran sa snazi rozvijat prevadzky s vyrobou elektrickej energie v jadrovych elektrarnach napriek nebezpecenstvu, ktore je s takymito prevadzkami spojene. Iran taktiez informuje, ze iba male mnozstva obohateneho uranu su povolene na pouzitie v jadrovych prevadzkach alebo na vyuzitie v medicine alebo v agrarnej problematike.  Iran sa tymto zapojil  priblizne k tuctu dalsich krajin ktore vyuzivaju takyto druh vyroby energie. Avsak iba Iransky nuklearny  program je nadalej obvinovany a to bez evidencie navzdory tvrdenia Iranu.

Washington uz roky pracuje na falosnych, vyfabrikovanych obvineniach Iranu. V july tohto roku US clen oddelenia obrany Leon Panetta kritizoval Iran a tvrdil ze Iran podporuje siitsku militantnu skupinu v Iraku, ked taktiez tvrdil:” Sme velmi znepokojeny spravanim Iranu ktory poskytuje zbrane extremistom v Iraku. Vidime ze stale viac zbrani prichadza z Iranu a to nas skutocne trapi. Nemozeme len tak necinne sediet a dovolit aby toto pokracovalo a  nenechame tuto zalezitost bez pricinenia sa o zastavenie tejto situacie. Je to vec ktorej ideme v ustrety s cielom priamo ju riesit.” Niekolko dni predtym na stretnuti velkych sefov predseda Admiral Mike Mullen obvinil Iran z priamej podpory siitskych skupin ktore zabijaju US vojakov. “Niet pochyb ze dodavaju high tech zbrane tymto skupinam ktore potom zabijaju nasich ludi”. Dalej s tvrdi ze su  iste dokazy a  jedno z viacerych obvineni voci   Iranu je, ze tzv.: ” Iranske Quds Forces poskytuju trening Talibanu v Afganistane, a to trening tykajuci sa pouzivania taktiky malych vojenskych jednotiek, malych zbrani a nepriamych vybusnych systemov.”.Dalej pokracuje ze: “Minimalne od roku 2006 zaranzoval Iran dodavky  pre vybranych clenov  Talibanu, vratane municie a malych zbrani, rakiet, granatov, 107mm rakiet a plastickych trhavin.” Dalsie obvinenia voci Iranu smeruju voci pouzivaniu nastrcenych firiem ktore platia Talibanskym bojovnikom $1,000 za kazdeho zabiteho Americkeho vojaka a $6,000 za kazde znicene US vozidlo. Tieto a podobne obvinenia uz pocuvame roky. Vsetky tieto obvinenia su samozrejme  jasne lzi. Domnele ” vedecke dokazy” su nepodlozene a falosne. Nacapenie nalepiek “made in Iran”  na municiu nic nedokazuje skor to dokazuje ako sa Amerika opakuje vo svojich nepravdivych vyrokoch na adresu Iranu vo veci tychto falosnych obvineni. Od  Washingtonskych predstavitelov nie je mozne ocakavat nic podstatne. Je to stara znama vec a mala by byt hned v zaciatku odmietnuta. Amerika je hruby  stat teroru, je to imperialny predator. Vsetky narody z vonkajsieho sveta su cielom americkeho vplyvu. Vsetky narody tak, ako bolo napriklad znicenie Saddama, Kaddafiho a dalsich post -WW II (po 2. sv. vojne), vratane demokratov, despotickych vladcov a vsetkych ostatnych vladcov a vlady medzi tymto zatriedenim.

Dna 11 oktobra, Washington falosne a bez dokazov obvinil Iran z pripravy vrazdy ambasadora Saudskej Arabie v USA ( jeho meno je Adel al-Jubeir)v uplne bizardne znejucom scenare tejto pripravy znejuceho skor ako podklad pre natocenie druhotriedneho filmu. Taktiez sa objavili udajne obvinenia  ze bolo v plane bombardovat  Izraelsku Washingtonsku ambasadu ako aj Saudske a Izraelske ambasady v  Argentine. Nic podstatne coho by sa dalo v tomto obvineni zachytit nebolo vysvetlene. V skutocnosti tieto obvinenia nemali ziadny podklad na to aby zvysili napatie medzi Iranom a USA ktore by dostalo ‘jastrabych’ clenov kongresu do stavu kedy by vyzyvali na priamu konfrontaciu s Iranom. Chvilku to  trvalo kym kongresmanov z oboch stran dostrkali k nejakym stanoviskam a to s malym casovym sklzom hlavne preto ze viacery z nich maju aj nejaky intelekt a moralku. Hilary Clintonova v skutocnosti povedala (vo veci rozhodnutia kongresu) nasledujuce: ” velmi dostupny a akceptovatelny navod pre vela skupin – centier”  bude na zaklade toho navodu spusteny, dodavajuc ze problematika ma “potencial pre medzinarodnu reakciu ktora bude izolovat Iran”. Nakratko teda (Hilary..)prestala vyzyvat na priamu konfrontaciu voci Iranu. Mozno ze si to planuje na neskorsie obdobie. Washington je a bol vzdy posadnuty nicenim a vojnou. Doteraz vzdy pouzival sankcie, “hrmotanie mecom” a nepriatelsku retoriku.

Dna 25 oktobra sa udial dalsi dolezity fakt. Oddelenie spravodlivosti cast pre zverejnovanie tlace a informacii zdoraznilo nasledujucu informaciu,  “pat osob obvinenych z ilegalneho podplacania bolo zapletenych do vyvozu US komponentov  do Iranu, ktore boli neskor najdene v Irackych bombach”. Sprava dalej informovala ze: Pat osob a styri spolocnosti boli obvinene z ” konspiracie a uplacania voci US tvrdiac ze tisice radiofrekvencnych modulov bolo vyvezenych ilegalne z USA do Iranu. Minimalne 16 z nich bolo neskor najdenych nevybuchnutych v improvizovanych vybusnych zariadeniach (IED) v Iraku.” 

Dalsia konspiracia ktorej sa tykalo dalsie pojednavanie bol subjekt vyvozu anten do Singapuru a Honk Kongu. Vysledok bol taky ze, Singapursky cinitelia uvaznili osoby; Wong Yuh Lan (Wong), Lim Yong Nam (Nam), Lim Kow Seng (Seng), a Hai Soo Gan Benson (Hai), vsetci su Singapursky obcania. Washington ich chce transportovat do prislusneho USA okresu (Columbia) aby mohli zacat sudne pojednavanie. Hossein Larijani  Iransky obcan je taktiez obvineny. Obvinenie zahrna nelegalnost, pasovanie, ilegalny export US tovaru do Iranu, ilegalny export produktov na obranu, falosnych vyhlaseni a znemoznovanie vysetrovania. Dalsie obvinenia budu pravdepodobne este pridane neskor aby posilnili moznost trestu este viac. Tak ako tucty falosnych obvineni predtym v oficialnych spravach Ameriky ktora vyhlasila vojnu Islamu a Iranu aj tymto obvineniam chyba dostatok dokazov. Ako vysledok vsetkeho budu odsudene nevinne osoby  na ktorych sa demonstrativne vykona spravodlivost aby sa potrestal falosne obvineny Iran. 

Takto presne Amerika robi svoj biznis. Dokonca aj niektory clenovia kongresu to tak chapu. Dna 5 aprila  2006, kongresman Ron Paul adresoval kolegovi v kongrese poznamku:  Iran je mozno “dalsi Americky ciel….je to uz tri roky co US  odstartovala vojnu voci Saddamovi Husseinovi a jeho zbraniam masoveho nicenia.” (Jasne ze teraz uz takmer kazdy vie, “ze tam ziadne neboli” a Saddam Hussein nebol pre USA hrozbou).” Podstatnu otazku ktoru si musime polozit sami sebe je: Co sme sa za tie tri roky v Iraku naucili? S planmi na zmenu rezimu v Irane sa skor zda ze sme sa nicomu nepriucili.” Viac ako pat rokov po tom co Paul tieto slova vyriekol su jeho slova aktualne aj s tym ze Obama pokracuje v Bushovych imperialnych vojnach dokonca s pridavkom jednej na jeho’ tricko’  (Lybia) a este sa vyhraza dalsimi (Syria, Iran…). Vo februari 2007 bola v Mnichove 43 konferencia tykajuca sa bezpecnostnej politiky, kde Rusky prezident Vladimir Putin ostro kritizoval USA zahranicnu politiku nazyvajuc ju: “velmi nebezpecnou vo svojej prazdnej podstate zalozenej na extremnom pouzivani  sily, vojenskej sily v medzinarodnych vztahoch, sily ktora strhava svet do bezodnej diery permanentnych konfliktov.” ” US imperializmus”, dodal Putin, “prekracuje svoje medzinarodne hranice prava vo vsetkych smeroch”, zdoraznuje Putin, “Jednostranne ilegalne akcie zo strany US nevyriesili doteraz ani jediny problem. Skor boli “akymsi hniezdom” pre vzplanutie dalsich nepokojov. ….Pozerame sa na zvyseny trend nerespektovania zakladnych medzinarodnych prav…….Nikto sa uz neciti byt bezpecnym! Je to preto ze uz necitia ze medzinarodne pravo je  ako pevny kamenny mur ktory ich moze ochranit.”  “Samozrejme ze takato politika vedie potom k pretekom v zbrojeni. Dominacia sily nevyhnutne podporuje mnozstva krajin aby si zadovazili zbrane hromadneho nicenia.” Putin taktiez poslal poznamku na adresu  “unipolarneho sveta”  nazyvajuc ho “tym v ktorom je len jeden boss ako jeden suverejny clen a na konci celeho retazca je tento stav nielen skodlivy pre ostatnych ale aj pre toho suverenneho clena, pretoze  ho to nici taktiez a nici ho to zvnutra.” Putin dodava ” Stale nas tu niekto skoli a prednasa o demokracii ale pre nejaky dovod ti co nas to ucia sa nechcu k demokracii priucit.” 

Amerika nikdy nepraktizovala ziadny z demokratickych principov, ci uz doma alebo v zahranici a tieto principy nepozna. To ci chce zautocit na Iran alebo nie zoztava neznamym. Zapadne pokusy o intervenciu su uz niekolko mesiacov upriamene na Syriu. Tvrdiac ze problemom je rezim ktory chcu zmenit. Snad Iran je na rade ako dalsi. Tajne operacie uz bezia roky vratane kybernetickych utokov, politickych vrazd, sabotazi, falosnych obvineni a dalsich destabilizujucich taktik. Bushova administrativa uz predtym na tuto tajnu zaskodnicku cinnost schvalila 400 millionov americkych dolarov. CIA agenti dostali volnu ruku na pachanie sabotazi, verbovanie protirezimovych povstalcov, koordinacie propagandy, rozsirovania skodlivych lzi o Irane, manipulaciu s Iranskou menou, a pachanie dalsich trestnych cinov. Iransky nuklearny program bol  specialne cielom tychto akcii. Zmeny rezimu boli pripravene uz davno predtym.  Washington favorizoval myslienku”Velkeho Baluchistanu,” (teritorium oblasti Baluchistan zabera cast Pakistanu a cast Iranu), ktora mala integrovat Pakistansku cast a Iransku cast Baluchistanu ktore by boli riadene babkovou vladou podriadenej Amerike. Inymi slovami jednalo by sa o balkanizovanie oboch krajin pre ich lepsiu kontrolu. Ak sa jedna vojna Amerike nepodari kolko ich este moze byt spustenych?  Mat silnych extremistov vo Washingtone, Obamova nachylnost k vojnam a konfliktom a taktiez Americka permanentna vojnova agenda,…mozeme tvrdit ze ziaden narod nikde, nemoze byt bezpecny. Iran, Syria, a dalsie narody by to mali mat na pamati (toto by si mali zapisat..).

Zaverecne slovo;

Izraelska nevrazivost voci Iranu je jasna a ocividna. Jedna sa o problem regionalneho rivalstva, Izrael chce mat dominanciu na Strednom vychode. Dna 31 oktobra  bol v izraelskych novinach Haaretz  zdorazneny clanok, ktory znel: “Netanyahu: nuklearny Iran predstavuje seriu nebezpecnych hrozieb priamo voci Izraelu,”  Haaretz uvadza taktiez ze : Netanyahu odstartoval napatie raketovym tempom na baze falosnych tvrdeni o Iranskom plane vyvoja nuklearnych zbrani. Nikdy sa nezmienujuc o Izraelskej dlhotrvajucej hrozbe pouzitia jadrovych zbrani (v pripade ak to bude potrebne). Izraelske nuklearne zbrane a ich nebezpecenstvo su velmi dobre zname. V tom istom case  chladnejsie hlavy upokojuju situaciu a su proti otvorenemu utoku na Iran. Snad minister obrany Ehud Barak by mohol byt jednym z nich. Posledne totiz pre Izraelske radio povedal, ze diplomaticky tlak a sankcie su v tomto momente najvhodnejsie moznosti dodavajuc, ze Izraelci sa nemusia obavat Iranskej hrozby. S touto myslienkou suhlasia aj dalsi z Izraela. 

Preco potom Washington tolko mlati do Iranu?  Mozno je to sposob ako odvratit pozornost od hnutia Occupy Wall Street (OWS) a celoamerickej krizy. Zvoleny politici vzdy vladnu a rozhoduju (su podstatny pre rozhodnutia a stavy ktore sa  deju). Taktika “Studenej vojny” diktovala nemat zmilovanie s komunizmom. Retorika  “Vojny proti teroru” je dnes tou podstatnou. Iran je falosne obvinovany ako regionalna hrozba, iniciator hrozieb udajne taktiez  braniaci opozici k vyjadreniu svojich  “jemnych” obvineni.

Bude Obama pokracovat v konfrontacii aby sa ukazal neoblomny? Poslednymi volbami volici naznacili ze chcu ukoncenie vojen. Zacne pre nich obdobie dalsej neistoty? Mozno niektory znich si uz teraz (znovu )myslia ze by to bola spravna cesta. Volici su totiz notoricky znamy tym ze, sa lahko nechaju podviest a ich pamat nesiaha  k predoslym trpkym skusenostiam v minulosti kedy boli podvedeny. Hovori sa, “vela krat opakuj velku loz a vela ludi tomu nakoniac uveri”. V tomto case ked sa deficit rychlo a negativne vyvija by sa vydavky mali zmiernovat aj ked balik penazi urceny na obranu kazdym rokom stupa. Nadovazok utok na Iran zahrna obrovske riziko. Politicky experti znaly problematiky varuju ze, by to mohlo vznietit cely region. Generalna vojna ktora by mohla nastat by mohla vtiahnut do nej Rusko a Cinu ktore by si potom branili ich zaujmy. Nadovazok narody ktore az tak nedychtia po vojne by sa nemuseli pripojit na stranu USA a Izraela. V pripade vojny obaja stratia velky vplyv avsak nie tak vela aby ich bolo mozne od toho odhovorit. Je mozne povedat, ak sa nejaky stat (neustale) vyhraza zbytku sveta ze to nie je ta najspravnejsia cesta ako si hladat priatelov. Len dufam, ze viacery predstavitelia statov si vyberu za “priatelov” staty ktore sa nespravaju drsne (a arogantne). Dufam ze ludstvo bude existovat este dost dlho aby ich pri tom vybere videlo.

 Stephen Lendman zije v Chicagu jeho email je lendmanstephen@sbcglobal.net. Mozete navstivit aj jeho blog na sjlendman.blogspot.com a pocuvat aktualne diskusie s vybranymi hostami

 http://www.progressiveradionetwork.com/the-progressive-news-hour/.